炭酸飲料自分で作っちゃお！！！！
|
これ最高です。
みんなも是非買ってね。 |
あなたの願いを一つだけ叶えてくれる鈴虫寺とは 〜京都〜
この夏日本に帰るのですが、
私が一時帰国際に必ず訪れるお寺があります。
そうです。
華厳寺さんは京都市西京区の嵐山付近にある臨済宗の寺院で、年中通して鈴虫を寺内で飼育しているため鈴虫寺と広く呼ばれています。
こちらへのアクセスなのですが、
平日なら車で向かわれてもそこまで混まないので大丈夫かと思います。更に、混みたくなければ朝方に行くといいでしよう。
ただし、土日・祝日はかなり混むと思うので注意してください。
近くまで来たら歩くかバスを利用すれば大丈夫でしよう。
そして、ここでは住職さんたちの話が聞けるのですが、
みなさん本当に優しい言葉と素晴らしい思想と趣のあるお話をされます。
毎回ここに来ると頑張っていこうとプッシュアップしてくれるのです（笑）
また、 鈴虫の音を聞いてお茶とお菓子もいただけます。
そして何と言っても願い事が叶うとされる御守りですよね。
話しを聞き終え帰路に着く前にわらじを履いたお地蔵様にこの御守りを握りしめお祈りします。
みなさんも是非行ってみてください。
- 妙徳山 華厳寺「鈴虫寺」
- 住所：京都市西京区松室地家31
- 見学時間：9：00～16：30（入門時間）
- 見学料：大人 ５００円（茶菓子付）
- こども（４歳～中学生） ３００円（茶菓子付）
- TEL：075-381-3830
- HP：http://www.suzutera.or.jp/
はーたの、
KODALINE ~ALL I WANT~ 歌詞を徹底解説！！！（日本語訳付き）
今回は私の好きなバンドの一つであるコーダーラインのAll I Wantの歌詞をストーリを交えて解説していき、みなさんがより感情移入できるようにできたらと思います。
まだこの曲を知らない人やもう一度聴いてみたい人はAll I Wantをこちらのリンクから聴いてみてください。↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
こちらはコーダーラインの曲にオリジナルストーリーをPV化したものです。
曲は一緒ですがオリジナルストーリーを楽しみたい方は是非Part２もご覧ください。
このPVと初めて出会った時、オリジナルストーリーとこの曲が絶妙にマッチして私は涙を流しました。
ではでは本題ですね！！！
１番Aメロ
All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
'Cause if I could see your face once more
I could die as a happy man I'm sureWhen you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
訳）僕はただ君が僕の家の扉を
ノックする音が聞きたいんだ。
そこでもし君と会えるなら
僕はきっと幸せで死ねるよ。
君が言った最後のさよならを聴いた時
僕は死にそうな気持ちだったよ。
僕は一人で君のいないベッドの上で
一晩中泣いたよ。
とストーリー性を上げるためにだいぶ意訳しました。
まず、
主人公は愛していた人に別れを告げられてしまい、病んでしまう程に絶望しました。
そして
サビへといきます、、、
がひとまず２番のAメロを見ていきましよう。
２番Aメロ
'Cause you brought out the best of me
A part of me I'd never seen
You took my soul wiped it clean
Our love was made for movie screens
訳）君は僕が知らなかった
’’僕’’を見つけてくれたんだ。
君は僕の汚れた心も綺麗にしてくれたよね。
そう、僕らの恋は映画にできる程素晴らしかったんだ。
とこちらも意訳していきました。
このパートでは二人の思い出の中でもいかに相手が自分に大切な存在であったか、そして欠かせない存在でもあったかを伝えています。
最後は、全パート同じのサビです。
サビ
But If you loved me
Why did you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
All I need is
To find somebody
I'll find somebodyLike youOoh oh
Ooh oh
Ooh oh
Ooh oh
Ooh ah
Ooh oh
訳）君は僕を愛してくれたのなら
なんで僕を一人にして置いて行ったの
僕を連れて行って、
僕を君の元へと
僕が今欲しいのは
僕が今必要なのは
君みたいな人なんだ
ここでは主人公の現在の思いを綴っており、悲しみが深々と伝わってきます。
最後のフレーズで君みたいな人が欲しい、必要だと言っているところは
２パターン考えることができます。
１）前向きに言葉通り新しい人を探している。
ただ”君”と似ていたらなと少し未練が残っているというだけ。
２）”君”しかいない。と諦めることができない。
これは”君みたいな人”という願望が”君”そのものを指しているということです。
簡単に言うと、
１００％君みたいな人はいない、だってそれは君なのだから
と言うことです。
ストーリー（まとめ）
各パートを見ていきましたがどうでしたかおおよそのストーリーがわかってきたかと思います。
特に最後のサビの部分は完全に私の妄想に近いです。（笑）
これからも私の好きな曲をみなさんと共有できたらと思います。
よろしければ、ツイッターのフォローお待ちしております。
今回は”差別”について語りました。是非読んでください！
— 秦野 蓮 (@Ren_Hatano) 2019年7月22日
差別の意識 〜やる側とやられる側〜 - HataRen’s blog https://t.co/YTa7A0BOW5
前回の記事。
はーたの、
差別の意識 〜やる側とやられる側〜
今回は差別についてのお話です。
アメリカで差別はかなりシリアスかつセンシティブなものです。
あなたの何気ない一言や行動が差別や侮辱に繋がりかねません。
同じく、そんなことは絶対に回避できるものではありません！
ただ、知っているのと知らないのとでは雲泥の差で、
これらについて少しでも知識があるとこれからの生活の中で新たなパースペクティブが見出せれるかもしれません！
＜経験・体験＞
今から語るのは、私の仲の良いベトナム人の友達が経験した悲しい話です。
彼が間も無く大学を卒業するある日の夕方、大学の食堂で他のベトナム人の友達たちとベトナム語で話していたそうです。
アメリカはものすごくインターナショナルだから大学内、街中、ありとあらゆる場所で多言語が飛び交います。
そんな中で彼らの近くにいた日本人グループの一人が大声で
「ベトナム語キモくね」
と言ったそうです。
彼は日本語を未熟ながら習得していたため、それを聞いてかなり落ちもんでしまいました。
なんで怒らなかったのと聞くと、
ショックでそれどころではなっかったと言っていました。
もしかすと今まで話してきたベトナム訛りの英語もいろんな人に気持ち悪がられたんではないかなど、悲観的に物事を考えるようになり彼は鬱になりました。
→気分は常にこのキム・ヨナのような感じだっったでしよう。
この点において一番悲しかったことは、なぜ日本人なんだ……
と言うところです。
彼は日本が大好きで独学で日本語を学びいつか日本に家族と旅行に行くんだと行っていました。
しかし、
あの一件以来日本人が怖くなったそうです。
ここで皆さんに気持ちの持ちようと、考え方について話したいと思います。
１ 日本人について
私はあの場にはいなかったですが、多分彼らは日本語で話せば何言ってるのかもわからないでろうという、悪ノリで言った一言だったでしよう。
ただし、それは一般的に見て善悪の判断はつきますよね？
いくらアメリカだから英語で話せよと、ツッコンでも第一にアメリカの主要言語が英語なだけであって国家言語では無いことを是非とも知っていただきたい。
私は日本という国がまだ民族国家なのだなと思い知らされました。
差別をしないためには、人との違いを理解するだけでいいんです。
あとは、かけがえのない人として尊敬する。
これだけです。
（その人と関わりたくなければ、その人を侮辱するのではなく離れてください）
２ 私のベトナム人の友達について
彼は確かに被害者ですが彼みたいに全てを受け止めては心体ともにボロボロになってしまいます。
どうすればいいか……
差別を意図的にする人は本当に狭い環境、見方、などでしか自分以外の人を認めません。
そんなソーシャライズされていない人たちに攻撃されたとしても決してめげないでください！
今はあなたを受け入れる人の方が多いです！
私たちはどんどんそういう時代へ移り変わっています。
そしてもう一つ……
攻撃されたからといって、仕返しや攻撃された人ではないが同じグループの人（例、同じ国籍や人種）を身勝手なバイアスで嫌わないでください。
嫌いになるのは攻撃された人のみで結構です。
これが難しいことは重々承知なのですが、
こうでもしないと負の連鎖が止まらなくなります。
そうです。
差別の連鎖です。
今回はこのへんにしておきましよう。
また差別について語るかもしれません。
あ、Twitterのフォローもお願いします。
＠Ren＿Hatano
はーたの、
シアトルの天気・四季
今週のお題「空の写真」
今日はこちらのブログのお題から話を出しましよう。
私は現在シアトルにいます。
シアトルといえば、イチローや菊池雄星そして前シーズンまで怪我で苦しんでいた岩隈久志が所属していた野球チームシアトルマリナーズが有名ですね。
それだけではなくて、
みんな大好きスターバックスや、マイクロソフト、またコストコなどの本社又は一号店があります。
特にスターバックスの一号店は毎日行列ができるほどすごい人気です。
こちの写真は私が初めて行った時の写真です。
ちなみにギターで弾き語りしている人はかなりの頻度でここへ来てポップソングからフォークソングまでお店の雰囲気にあった素晴らし曲を演奏してくれます。
さてさて、ここで本題に入りましよう！
基本シアトルは年中通して雨が多いと言われていますが、
実は雨量はそこまでなんです。
Climate-Data.orgのデータによると”最も乾燥している時期は7月で、降水量は21 mmです。 降水量の大部分は1月に収まり、平均151 mm。”
そして、冬の時期はあまり雪は降りません！！！
ところがどっこい……
去年の冬は大雪の珍しい時期となりました。
その時の写真がこちら
シアトルには除雪機が４、５台しかなく、シアトル全土がかなりのダメージを受けました。
一方夏のシーズンは全くと言っていいほど雨が降りません！
気温的に高くとも２６℃前後でそこまで暑くないように見えるのですが、
直射日光が強くものすごく暑いです。そして肌がヒリヒリします（笑）
夏の写真はこんな感じです
晴れの日はほとんど晴天で全く雲がありません。
過ごすには身体的にも精神的にも最高ですね！
但し肌が弱い人は必ず日焼け止めが必要になります。
最後に……
冬と夏の日照時間が異なります！
冬は陽がだいたい７時〜８時から１５時〜１６時までしか出ておらず、約８時間と短いです。
それと比べ、
夏は陽がだいたい５時〜６時から２１時〜２２時まで出ており、約１６時間と冬と比べ倍長いです。
どうですか？シアトルは本当に面白い天気と四季を味わえます。
また、自然もかなり豊かで空気が澄んでいて綺麗です！
このようにまたシアトルのことを載せれたらと思います。
はーたの、
JUST DO IT. の元ネタとは！？
今日の内容はナイキのスローガンである”JUST DO IT.”についてです。
私は個人的にこのスローガンが好きで毎日何に挑戦するときに”JUST DO IT.”と自分に語りかけます。（笑）
JUST DO IT.とは？
私たちもJUST DO IT.
JUST DO IT.とは？
"just do it."
直訳すと「やれ」や「ただやれ」となります。
そもそも、このスローガン元になるネタがあるんです！
それはゲイリー・ギルモアという人物で、アメリカの死刑の風潮を止めるきっかけとなった人物でもあります。
彼の父は詐欺師で彼は幼くしてその影響を受けた。それから中学で強盗罪で捕まったにも関わらず、人を困らせることに喜びを感じたのか、幾度も強盗やドラッグを繰り返した。
そして、ある夜のことだった。
ドライブ中にガソリンスタンドに寄りそこで店員を射殺し強盗を働いたのだ。その翌日も、モーテルの管理人を射殺し逮捕された。
これでギルモアは有罪判決となり死刑を言い渡された。しかし、その時世界では死刑廃止の潮流が高まっており彼は死刑にされないこととなった。
彼はこれに対し「もう刑務所では暮らせない、殺してくれ」と言ったそうで、
彼は家族や死刑廃止団体からの説得にも応じずに死刑を選びました。
アメリカの死刑の際に絞首刑か銃殺刑のどちらかを選ぶことができます。
そこでギルモアは銃殺刑を選んだそうです。
死刑執行当日、彼はこう言いました。
「Let's do it.」
と言う実際の話なのですが……
そうです！
彼の最後に言ったこのセリフがナイキのスローガンの元になっているんです！
私たちもJUST DO IT.
元となるセリフやこの言葉の意味することはシンプルで、
考え込む前にやれということです。
ギルモアの言葉はニュアンスが違うかもしれませんが、ナイキのこのスローガンは私たちに少なくともこう伝えたいのだと思います。
たしかに、ダイエットしないとな〜といつも言いながらいつまでたってもやらない人はたくさんいます。そうやって言っている間にできることは山ほどありますから。
それこそ私が前回お話しした時間の無駄ですよね。
グダグダする前にやってみろ！！です（笑）
私もJUST DO IT.という言葉を真剣に考えて以来時間の価値観そして無駄な行動が少しずつなくなったかのように思います。
そして、何より決断力はかなり高めることができました！
みなさんもJUST DO IT.
はーたの、
アメリカ人は意外と時間を気にする！？〜私たちが彼らから学べること！〜
今回、紹介する内容はタイトルにもある通りアメリカ人の時間に対する考え方を学ぼうと言うものです。
私もアメリカに来て時間が経つのですが、やはり彼ら（アメリカ生まれ・育ち）と接するたびにこんなにも時間をプライオリティーに置いて物事を進めるんだなと思います。
”Time is money ”
物事をはっきりさせる
短所は？
私たちが吸収すべきこと
”Time is money”
これを直訳すると時間はお金。
そして、主にマテリアリズムな彼らはこう考えます……
お金は愛と同等もしくはそれ以上だと。
つまり、
時間もそれらと同等もしくはそれ以上だと言うことです。
また面白いことに起業家や投資家などあらゆる場所で活躍している人たちはこのモットーを貫いている人が多いように伺えます。
物事をはっきりさせる
先ほどのモットーから彼らは時間をかなり大事にします。
そして何よりも自分の時間を大切にします！！！
なのでトピックが挙げられていたり、何か問題を解決するときになるとあまり無駄なことは話しません。
（アイスブレイクや相手の興味を誘うときは別）
みなさん、アメリカ人は日本人より言葉遣いがかなりはっきりしていると聞いたことがあると思います。
そうです！！！
事の本質は時間の考え方から来ているのです。
例えとして、英文を書くときにどのような構成になっているか考えていきましょう。
基本的に、
- 自分の意見
- 理由
- 結論
とかなりシンプルです。
また、これをよりシンプルにさせるために言葉を直接的な表現で表します。
彼らの考えを言うと、
回りくどく言うのは他者を尊敬しているのではなく、他者の（考える）時間を奪っているに過ぎないのだと。
これは私たちからしたらいやいや違うでしょ……となるかもしれませんが、筋は通ってますよね。
なので、アメリカ人は基本的にメールでも会話の中でもかなりダイレクトにそして早く事を運びます。
短所は？
短所としてはやはり他国から、
この人たちはせっかちで 利己主義だと思われることですね……
ただ、ここは考え方次第で捉え方を変えることもできます。
それは、
他人を取るか？自分を取るか？です。
みなさんはどちらを取りますか？
最後に……
私たちが吸収すべきこと
これらの事から全て吸収せよなど無理なことは言いません。
第一に私たちの日本人としての長所が消えかねません（笑）
大事な場面でしっかりと時間内に事を進ませることを意識しましよう。
そのためには、時間に合った行動をとるのです！
これを容易にこなすことはできないですが、意識することで日に日に時間を大切に、そして自分の人生を楽しく円滑にできるようなっていくことでしよう。
はーたの、
